Nhật thăng nguyệt lạc, chớp mắt đã đến mùng năm.

Trời còn chưa sáng, vừa vào giờ Mão, gia nhân của Chu viên ngoại đã dùng chổi tre mới bó, quét dọn góc nhà, ngưỡng cửa, gom bụi bặm rác rưởi bỏ vào một cái túi vải thật lớn.

Thứ này gọi là "Ngũ Cùng Đại".

Cái gọi là "Ngũ Cùng", chính là trí cùng, học cùng, mệnh cùng, giao cùng, chí cùng, bắt nguồn từ bài «Tống Cùng Văn» của Hàn Dũ đời Đường.